"Le slam, c'est la parole libérée."
Abdou Diouf
Slamez
en français !Le slam est un art de la parole né en 1984 à Chicago. Marc Smith, ouvrier dans le bâtiment, assiste un jour à un atelier de déclamation de poésie qui ne le convainc guère. Poète lui-même, il organise un tournoi de poésie : le slam était né.
"J'ai rencontré la poésie, elle avait
un air bien prétentieux.
Elle prétendait qu'avec les mots on pouvait traverser les cieux.
Je lui ai dit : j't'ai déjà croisé et franchement
tu vaux pas le coup,
On m'a parlé de toi à l'école et t'avais l'air vraiment
relou*.
Mais la poésie a insisté et elle nous a rattrapés
sous d'autres formes.
J'ai compris qu'elle était cool et qu'on pouvait braver ses normes.
Je lui ai demandé : tu penses qu'on peut vivre ensemble ? Je crois
que je suis accro**,
Elle m'a répondu : t'inquiète, le monde appartient à
ceux qui rêvent trop !"
(* verlan pour "lourd" = ennuyeux / ** accroché
= séduit)
(Slam
collectif / écouter le morceau
en mp3)
 |
Popularisé depuis le début des années 2000 dans les pays francophones, cet art de la parole emprunte aux traditions de la poétique, de l'improvisation et de l'éloquence et donne lieu à de véritables joutes oratoires.
Ces joutes ont lieu dans des espaces de convivialité tels que les bars et les cafés. Les slameurs y évoluent dans un cadre très dépouillé, propre à mettre en valeur leurs mots et messages. Ainsi, il est d'usage que la performance soit a capella (sans musique) et la scène dénuée d'une quelconque décoration. La liberté d'expression est observée, chacun peut participer à la joute et les textes doivent être de la main du candidat (voir cette fiche définissant le cadre d'une joute slam établie par un centre de documentation pédagogique).
Ce reportage de cinq minutes vous plonge dans l'univers du slam et des "scènes slam" :
D'après Grand Corps Malade, l'un des slameurs français les plus populaires, le slam est "un exercice qui exige la sincérité" : "tu te retrouves là, tu n'as pas d'enjeux particuliers, pas de but, pas d'objectif, pas de cadeaux, rien à gagner, tu es juste là pour mettre un petit bout de toi donc c'est forcément sincère."
Il ajoute : "Sans artifice, sans costume, sans musique : ces scènes ouvertes slam c'est vraiment l'école de la sincérité." (écouter)
Pour en savoir plus, découvrez ce dossier très complet proposé par le site de la chaîne de télévision franco-allemande ARTE : concours de slam entre internautes, lexique de A comme Applaudimètre à Z comme Zozoter, interviews vidéos, sélection de liens...
Autrement dit, le slam est une pratique accessible, contemporaine, artistique et populaire tout à la fois. Les slameurs sont issus des deux sexes, toutes classes d'âge et sociales confondues. Les thèmes embrassent le quotidien, les relations avec les autres, la société, la politique.
Beaucoup y voient une manière de dire tout haut ce qu'ils ne peuvent se résoudre à penser tout bas et ce dès le plus jeune âge. Voyez par exemple cette vidéo tournée par un jeune adolescent qui slame sur le racisme.
Le Québécois Ivy aborde dans Le vent des urnes des questions politiques :
Voici la version "clip" de ce même morceau.
Le Français Grand Corps Malade revendique ses origines dans Je viens de là :
Autre exemple francophone : la ville de Liège en Belgique a connu un "marathon" de slam de 24 heures non stop (!) où se sont succédés des textes en français, néerlandais, patois "von vlandereen" et ch'ti :
(Source)
Ce travail ludique avec la langue, tournant les phrases et détournant les mots, le sens et les rimes, a bien vite séduit les enseignants de langue, qui ont vu là un ressort d'expression ludique et authentique à mettre en œuvre dans leurs classes.
 |
Voici un atelier de slam dans une école montréalaise (Canada) animé par Ivy, le fondateur de Slamontréal et de la Ligue québécoise de slam. Après une initiation des élèves, la séance s’est terminée par la présentation des poésies "slammées" des enfants (source). Voir le site de Slamontréal. |
 |
Cet atelier de slam a lieu dans un collège de Picardie (France) et est animé par Serial Crieur, un slameur métis belge. D'ascendance wallonne, il écrit des textes en chti picard et aborde cette langue (que les élèves trouvent souvent "vieillotte") de manière contemporaine. Ses ateliers donnent lieu à de l'écriture et un restitution orale des travaux (source). Ressources : le site de Serial Crieur, le site de Slam de France. |
Vous trouverez sur Franc-parler des ressources pédagogiques sur le slam : dans un article qui n'a rien perdu de son actualité, Geneviève Baraona retraçait en 2006 les origines de cet art oratoire, expliquait sa pertinence dans l'enseignement des langues et proposait une exploitation pédagogique du slam Saint Denis dont voici le clip ci-dessous :
Voici d'autres ressources sur l'utilisation du slam en classe :
"Ce siècle autre en ses mœurs réclame une autre pédagogie…" : de cette conviction est né le projet Slamophonie. Conçu par la Direction de l’Éducation et de la Formation de l’Organisation internationale de la Francophonie qui en a confié la réalisation à un groupe de "slameurs" francophones coordonné par Mike Sylla, l’exploitation pédagogique au CAVILAM (Vichy) et le parrainage à Grand Corps Malade, ce projet relève le défi de l’audace et de la modernité.
Il vise en effet à renouveler l’enseignement du français en laissant d’abord la liberté de parole et de création verbale aux élèves avant de les amener à mesurer d’eux-mêmes l’écart par rapport au français standard et à employer celui-ci selon les règles en usage.
Pour en apprendre davantage sur le projet Slamophonie, consultez cet consultez cet article de Jean-René Bourrel, de l'Organisation internationale de la Francophonie.
Il est possible de se procurer cet ouvrage (sous réserve de disponibilité) auprès de Jean-René Bourrel (jean-rene.bourrel @ francophonie.org) ou de Francine Moock (francine.moock @ francophonie.org) (pour les contacter, veillez à retirer les espaces de part et d'autre de l'@).
Concours de slam à l'occasion de la fête de la francophonie !
A l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, du 20 au 27 mars, un concours de slam est proposé : utilisez les 10 mots proposés par la Semaine : baladeur, cheval de Troie, crescendo, escagasser, galère, mentor, mobile, remue-méninges, variante et zapper. Proposez votre texte sur cette page du site de TV5MONDE. Le meilleur sera annoncé par Grand Corps Malade le 24 mars dans l'émission "L'Invité". Découvrez ici des propositions issues du monde entier : Kenya, Bulgarie, Maroc, Mali, Liban, Belgique, Roumanie...
L'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a vu dans le slam un véritable tremplin pour la langue française : "Le slam, c'est la parole libérée" dit ainsi Abdou Diouf en mars 2009 lors d'un entretien avec Mike Sylla et Grand Corps Malade :
Le slam est en effet particulièrement bien représenté parmi les événements organisés de par le monde pour célébrer chaque printemps la francophonie. Voici par exemple les événements "slam" qui ont émaillé les célébrations de 2009.
Pour faire découvrir à la jeunesse centrafricaine le slam, l’Alliance française a invité le slameur franco-rwandais Gaël Faye pour animer un atelier d’écriture poétique et de joute verbale. Celui-ci a rappelé lors de son concert qu’il était venu en Centrafrique pour poser une image sur une discipline inconnue et déclencher des vocations. Dont acte : les participants de son atelier ont donné à la suite de l'atelier leur première représentation de slam devant un public conquis.
Cette vidéo vous plonge dans l'ambiance de cette représentation :
Contact :
Alliance française de Bangui
Ambassade de France
République centrafricaine
afbangui @ yahoo.fr (retirer les espaces autour de @)
Des élèves, en solo ou en groupes, ont préparé des chansons sur le mode “slamé” et concouru devant un jury avec remise de prix. Une exposition d’illustrations de mots par les enfants du primaire a également été présentée.
Contact :
Lycée français René-Descartes
Rue 96
Phnom Penh
Cambodge
proviseur @ descartes-cambodge.com
Issues des minorités noires aux États-Unis au début des années 70, les cultures urbaines et notamment la culture hip-hop sont arrivées en France au début des années 80. Lors de la conférence "Du rap au slam, histoire d’un mouvement culturel et artistique", l’artiste hip-hop Kohndo a présenté l’histoire du mouvement, ses spécificités artistiques, ses valeurs et ses engagements pour réfléchir sur les cultures urbaines.
Depuis trois ans, Abd Al Malik, rappeur, slameur et compositeur français d’origine congolaise décline la poésie urbaine sur fond de jazz, de rock et de chanson française.
Voici Gibraltar d'Abd Al Malik :
Contact :
Silvia Carrel à la Région autonome Vallée d'Aoste
1, place Deffeyes
11100 Aoste
Italie
u-stampa @ regione.vda.it
Le slameur Mike Sylla a travaillé à "une mise en slam" de textes poétiques dans des établissements de Dakar, où ont eu lieu des ateliers d’écriture et de lecture sur les thèmes du Printemps des Poètes. Des écoles élémentaires ont en outre produit des cartes poétiques. Ces productions ont été exposées pendant la semaine du Printemps des Poètes et des cartes de poésie distribuées dans les transports en commun.
En savoir plus sur le blog de Mike Sylla.
Contact :
Ambassade de France, projet qualité
30, rue Docteur Calmette
BP 4025 Dakar
Sénégal
communication @ institutfr-dakar.org
L'Alliance a proposé au public des ateliers sur le thème des mots migrateurs 2009, suivis d'une scène ouverte et de l'exposition Les dix mots en Slam.
Contact :
Alliance française d'Antananarivo
BP 916 - CP 101 Antananarivo
Madagascar
isabelle_brare @ alliancefr.mg
© Franc-parler.org : un site de
l'Organisation internationale
de la Francophonie
