Échanges sur les problématiques de l'interculturel

Exemples de petites annonces

Vous trouverez dans notre rubrique Petites annonces plusieurs messages d'enseignants qui souhaitent échanger avec d'autres professeurs sur les problématiques de l'interculturel. Nous avons sélectionné, à titre d'exemple, quelques-uns de ces messages.

Petites annonces

Professeurs confrontés à la diversité culturelle dans le cadre de leur enseignement

"Bonjour,
Je ne suis pas professeur de français mais je fais partie de l'équipe éducative de mon lycée. Le lycée où je travaille comprend 500 élèves mais une vingtaine de nationalités, d'Argentin à Marocain, Serbe à Togolais... bref c'est un melting pot joyeux. Voilà : certaines cultures me sont inconnues ou voir même je les découvre (Géorgie, Cameroun, Amérique Latine...). Je suis prêt à échanger avec vous depuis mon clavier pour éclairer ma lanterne... Tous vos mails seront les bienvenus."

"Bonjour,
Je suis en train de suivre un cours à l'université (The University of Georgia) sur la méthodologie d'enseignement des langues étrangères. Mon rêve est d'enseigner le français dans un lycée américain. Je voudrais correspondre avec un prof d'anglais en France (environ une fois par semaine) pour échanger les idées et comparer l'enseignement aux EU et en France. De plus, je cherche quelqu'un qui peut m'aider avec les questions sur la culture française, et bien sûr, je peux vous aider avec les questions de la culture américaine. Peut-être nous pouvons partager des leçons ?"

Professeur souhaitant travailler sur les stéréotypes

"Je suis professeur d'espagnol et mes élèves de première ont construit un sondage sur les stéréotypes que nous avons sur les Espagnols. Nous avons aujourd'hui recolté les résultats et nous voulions les soumettre à des élèves espagnols pour connaitre leurs réactions et savoir ce qu'ils en pensent, et éventuellement pour que ces élèves fassent le même type de travail : nous aimerions connaître les stéréotypes que les Espagnols ont sur nous, Français ! N'hésitez pas à me contacter si ce projet vous intéresse. Il pourrait déboucher sur d'autres types de contacts (échanges, etc)."

Correspondances de classe

"Enthousiasmés à l'idée de correspondre, échanger et créer des liens forts par e mail ou rencontres avec une classe étrangère, nous envoyons donc cet appel. Nous souhaitons établir ce contact avec une classe qui possède une culture si possible très éloignée de la nôtre parce que "si je diffère de toi, je t'augmente". Enrichissons-nous mutuellement !"

"Bonjour, j'ai des élèves qui s'intéressent beaucoup aux pays francophones. Mes élèves et moi, nous voudrions échanger des informations concernant la culture, la vie quotidienne, les coutumes, etc."

"Mon école est spécialisée dans l'enseignement du francais. Dans un premier temps, les élèves souhaiteraient pouvoir correspondre avec des élèves d'un pays francophone pour échanger notamment sur leurs différences culturelles. Au Kirghizstan, le francais est une langue très appréciée mais encore peu d'élèves ont la possibilité de pouvoir l'étudier. Ce serait un moyen pour eux d'entrer en contact avec des jeunes qui parlent la langue. Dans un second temps, les élèves souhaiteraient pouvoir aller plus loin avec ce partenaire francophone afin de permettre des échanges concrets pour les jeunes qui voudraient étudier dans ce pays. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez plus d'informations sur notre école."

"J'ai une classe de français (FLE) de 19 élèves, âgés de 16/18 ans, qui veulent correspondre avec d'autres classes pour échanges culturels : musique, monuments, environnement, etc."